#الثائر
كتب سرغي . ج . مندوب الثائر في موسكو .
ترجمة : " اكرم كمال سريوي "
قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، أمس الخميس ، في اجتماع لنادي «فالداي» الدولي الذي أقيم كحوار مفتوح في مدينة سوتشي، رداً على سؤال عن التحقيق في انفجار مرفأ بيروت : إذا استطعنا فعل أي شيء للمساعدة ، أعدك سنفعل ، وسأقوم بالتحقيق إذا كانت لدينا صور أقمار صناعية.
وروسيا على اتصال بكل القوى السياسية في لبنان، وتؤيد تسوية الوضع دون إراقة دماء.
وأضاف بوتين: إن العالم الحديث يمر بأزمة مقاربات ستحدد مستقبل وجود البشرية ذاته ، لكن أي أزمة لا تجلب معها مخاطر فحسب ، بل فرصًا أيضًا.
أن مقاربة "قميص المرء أقرب إلى جسده" (بمعنى المثل العربي : ما حك جسمك غير ظفرك) أصبح أخيرًا هو القاعدة ، ومعظم الشعارات الجميلة حول حل مشاكل العالم "لن تتحقق أبدًا". في الوقت نفسه ، أنا متأكد من أنه من الممكن الآن لأول مرة بناء نظام عالمي مستقر دون حرب كبيرة ، ووصف الرئيس بوتين التوجهات الروسية بأنها "توجهات المتفائلين".
وهذه أهم النقاط التي ركّز عليها خطاب الرئيس بوتين:
١- الأخطار والفرص
"في العقود الأخيرة ، تذكر الكثيرون المثل الصيني " لا سمح الله أن نعيش في عصر الانقلاب ". لكننا نعيش فيه بالفعل ، سواء أحببنا ذلك أم لا ، وهذه التغييرات أكثر عمقاً وأساسية .
شيء آخر من الحكمة الصينية: تتكون كلمة "أزمة" من حرفين هيروغليفيين "الخطر والفرصة".
"بالطبع ، يجب أن نكون مدركين للخطر وأن نكون مستعدين لمواجهته والعمل لاستدراكه ، وليس خطراً واحدًا ، ولكن العديد منها. ولكن من المهم أيضًا تذكّر المكون الثاني للأزمة - الفرص التي يجب عدم تفويتها ".
٢- حول أزمة النهج والقيم الحقيقية
"الأزمة التي نتعامل معها هي أزمة مفاهيمية ، بل وحتى حضارية. في الواقع ، إنها أزمة مناهج ومبادئ تحدد وجود الإنسان ذاته على الأرض ، وسيظل علينا إعادة التفكير فيها بجدية. في الوقت نفسه ، أنا مقتنع بأنه يجب علينا المحاربة للحفاظ على القيم الحقيقية والدفاع عنها بكل قوتنا ".
هذه القيم معروفة: "كلنا بشر ، كلنا نريد أن نعيش. قيمة الحياة مطلقة. في رأيي نفس قيمة الأسرة ، لأن هذا أساسًا هو استمرار الأسرة. "
٢-إيجاد الدعم للعالم
بدأ البحث عن دعم جديد للنظام العالمي منذ أكثر من ثلاثة عقود ، "لكن يجب الاعتراف بأنه لم يتم العثور عليه بعد". "وأولئك الذين شعروا ، بعد «انتهاء الماء البارد» أنهم ينتصرون ، سرعان ما شعروا ، (بغض النظر عن حقيقة أنه بدا لهم أنهم تسلقوا أوليمبوس نفسه) ، أنه في أوليمبوس هذا لديهم الآن الطحين يخرج من تحت الأقدام ، ولا أحد قادر على إيقاف فوري للصورة، مهما بدت جميلة ".
في الوقت نفسه ، هناك الآن فرصة لخلق "سابقة مواتية للغاية" عندما يتم إنشاء نظام عالمي مستقر "بدون حرب كبيرة وليس على أساس نتائجها".
٣- عن الرأسمالية الحديثة
"لقد تفاقمت المشاكل الاجتماعية والاقتصادية للبشرية إلى حد أنه كانت هناك في الماضي صدمات على نطاق عالمي . الجميع يقول إن النموذج الحالي للرأسمالية ، والذي هو اليوم أساس البنية الاجتماعية في غالبية الدول ، قد استنفدت نفسها ". ومن الأمثلة على ذلك أزمة أسواق الطاقة . وهذا "مظهر من مظاهر الرأسمالية نفسها التي باتت لا تعمل".
هناك كل الأسباب للاعتقاد بأن أزمة الغذاء "في عدد من الولايات وحتى في مناطق بأكملها" سوف تتفاقم وقد "تصل إلى أشكال متطرفة" ، ولكن هناك أيضًا نقصًا في المياه والكهرباء والفقر وارتفاع معدلات البطالة ونقص في الرعاية الطبية ، "كل هذا نلمسه بشكل حاد في الدول المتخلفة التي تفقد الثقة في احتمالية اللحاق بالزعماء".
٥- حول المناخ والجغرافيا السياسية
"إن التشوهات المناخية والتدهور البيئي واضحان لدرجة أنه حتى أكثر الناس العاديين إهمالاً لا يستطيعون التخلص منها . أي تنافس جيوسياسي أو علمي أو تقني أو أيديولوجي فقط في مثل هذه الظروف ، يبدو أحيانًا أنه يفقد معناه، إذ كان الفائزون ليس لديهم ما يتنفسونه أو يروي العطش ".
٦- عن التعاون والأنانية
"نحن ندرك جيدًا أنه من المستحيل حل العديد من المشاكل الحادة دون تعاون دولي وثيق. ولكن يجب أن نكون واقعيين. معظم الشعارات الجميلة حول حل عالمي للمشاكل العالمية التي سمعناها منذ نهاية القرن العشرين لم تكون أبدًا تتحقق."
"بالكلمات ، تعلن جميع الدول تمسكها بمُثُل التعاون ، واستعدادها للعمل معًا لحل المشكلات المشتركة ، ولكن هذا فقط ، للأسف ، بالكلمات ، وفي الواقع كان يحدث العكس. لقد أصبح مبدأ "القميص أقرب إلى الجسد" هو القاعدة في الأساسية.
٧-حول قضايا العرق والجنس
"إن مواجهة مظاهر العنصرية أمر ضروري ونبيل ، ولكن في ثقافة الإلغاء الجديدة تتحول إلى تمييز معكوس ، أي أن العنصرية هي عكس ذلك" و "التركيز المفرط على الموضوع العنصري يزيد من انقسام الناس".
إن الأشكال الحديثة للنضال من أجل المساواة وضد التمييز في الغرب تذكرنا بالعصر السوفيتي ، عندما حاول البلاشفة تغيير "فكرة ماهية الأخلاق الإنسانية" ، والنقاش حول حقوق الرجال والنساء في تحول عدد من الدول الأوروبية "إلى وهم كامل."
٨- المسار العقلاني السلمي
"عندما يمر العالم بانهيار هيكلي ، تزداد أهمية المقاربة العقلانية كأساس للمسار السياسي عدة مرات .
ينبع النهج المحافظ في روسيا من تجربتها التاريخية: "تسمح لنا الأمثلة من تاريخنا أن نؤكد أن الثورة ليست السبيل للخروج من الأزمة ، بل هي السبيل إلى تفاقم هذه الأزمة. ولم تكن ثورة واحدة تستحق العناء. لأن الضرر الذي تسببت فيه للإمكانات البشرية كبير. "... ويمكن أن يسمى هذا ميزة عند البحث عن إجابات لتحديات العصر، لقد طور المجتمع ، كما يقولون الآن ، مناعة جماعية ضد التطرف ، مما يؤدي إلى مواجهة الصدمات والانهيارات الاجتماعية والسياسية.
"مقاربتنا هي نزعة المتفائلين ، ونعتقد أن التنمية المستقرة والناجحة ممكنة."